ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』ep.10-2 あらすじ＆解説　恋に落ちる自由

手を握るのは今度

ウ·ヨンウのデートリスト

ヤン·ジョンイルの裁判が行われている間、私たちがしばらく忘れていた状況があった。

呆れて笑いさえも出るウ･ヨンウの “逃走” 。

ウ·ヨンウも自分の無礼さについて知っていたのか、トン･グラミに意見を求め、トルボ店長はデートからして始めてみることを勧めた。

ウ·ヨンウはイ·ジュノにまだ自分のことが好きなのか尋ね、イ·ジュノは「はい、好きです」と答えた。

そしてウ·ヨンウが差し出したデートの時にすることリスト。

ぎっしり書いてあったウヨンウのデートリストをよく見ると、

57秒の配慮

恋愛専門学院出身らしくイ·ジュノは “家まで送る” と “手をつなぐ” の追加を要求した。

待っていたかのように非常に速い判断力(笑)

ウ·ヨンウは父親も57秒以上は失敗したとしてイ·ジュノの意思を尋ね、互いの同意の下、２人は手を繋いだが失敗。

“手をつなぐのは今度” もう一度挑戦してみることにしよう。

ヤン·ジョンイルとシン·ヘヨンの裁判画面が出てくる途中、あまりにもラブラブで、まるで水風呂と温水を行き来する感じを与えたこの場面は、今考えてみると、スタッフが今回のエピソードにかなり慎重に取り組んだと思わせる場面だ。

自分の限界点である57秒に対して予め相手の意見を求めるウ·ヨンウと、そのような相手の意見を再確認するイ·ジュノの姿。

そして、願っていたことを果たせなかったにもかかわらず、無理なく次の約束をする２人の配慮。

[이상한변호사우영우 | EP10 | 하이라이트] 영우의 데이트시무 10조🧐 돌고래를 위한 2인 시위, 돌고래 별자리 보기, 김밥 맛집 투어😁

今回のエピソードはシン·ヘヨンの愛が純粋で障がい者もいくらでも愛することができるということと、それにもかかわらずシン·ヘヨンの心を利用するヤン·ジョンイルは悪く処罰されなければならないことを一緒に描いた。

「乞食のような世の中でヘヨンを守らなければならない」というシン·ヘヨンの母親の心と知的障がいを持つシン·ヘヨンをシステムで守ろうとする法の判決もやはり納得するしかなかった。

結局、10話のすべての場面はこれで合ってる？ あるいは正解だ・違うと言うよりは、考え直してみようというメッセージを伝えるために、チェ·スヨン、そしてウ·ヨンウカップルとの比較を通じて、今回の裁判被害者であるシン·ヘヨンカップルと克明な対照を見せている場面だ。

シン·ヘヨンとチェ·スヨンの姿を通じて障がい者と非障がい者の性的自己決定権を比較して見せたとすれば、シン·ヘヨンカップルとウ·ヨンウカップルの比較を通じて、自ら意思決定ができない障がいの基準について質問を投げかけていたのだ。

すぐに続いた裁判場面でシン·ヘヨンの陳述書内容の “気分が悪くなった”、“怖かった” という文章と、手を繋ぐ場面の間のイ·ジュノの明るい表情だけでも、２つの状況の差は克明だからだ。

徳寿宮石垣道

ヤン·ジョンイルが主張する愛の真心に対する疑問を抱いたウ·ヨンウは、弁護士を辞任しようとする。

そしてイ·ジュンホと一緒に歩くソウル徳寿宮(トクスグン)の石垣道。

“恋人たちが一緒に歩けば別れる” という俗説は、ウ·ヨンウの説明のように韓国人にはとても有名な話だ。イ·ジュノが知らない方がもっとおかしいくらいで、韓国の映画やドラマ、歌にもよく出てくる素材。

이문세 – 광화문 연가(2000년 12월 23일)

이제 모두 세월따라 흔적도 없이 변하였지만,
덕수궁 돌담길에는 아직 남아있어요 다정히 걸어가는 연인들 ♪

今ではすべて歳月とともに跡形もなく変わったけど
徳寿宮の石垣道では今も残っています　親しげに歩く恋人たち♪

イ･ムンセ「光化門恋歌」歌詞中

寂しさが感じられる歌詞のように、離婚を控えた多くの夫婦がこの道を歩きながら愛に対する疑いを持ったかもしれない。

” 離婚 “。

結婚までしたほど愛した２人の縁が、法的に他人事になってしまう単語。

これ以上愛ではなくて別れる場合もあるし、愛していても別れる場合もあっただろうが、それぞれの事情は排除され、”離婚”という記録だけが残ることになるのだ。

ウ·ヨンウカップルのデートシーンで、あえてソウル家庭裁判所の位置に関する俗説を教えてくれたのは、障がい者を保護するための法的装置が障がい者の基本的な選択権を侵害している今回の事件のように、法はすべての事情を盛り込むことはできないという意味ではないかと思う。

それじゃだめですか？

恋に落ちる自由

以前と大きく変わっても未だに残っている離婚に対する偏見のように、徳寿宮石垣道で会ったイ·ジュノの後輩と同期たちは相変わらず “障がい者との恋愛” に偏見を持っている。

実はこのテーマはドラマ『ウ·ヨンウ弁護士は天才肌』のウ·ヨンウの恋物語が始まってからすでに分かっていた部分だと思う。

障がい者と非障がい者の恋愛に対する世の中の偏見と冷たい視線、２人の悩み、さらに犯罪に悪用される可能性など、ウ·ヨンウとイ·ジュノのラブライン１つだけでも敏感なテーマが数え切れないほど思い浮かぶからだ。

イ·ジュノはデート中であることを堂々と明らかにしたが、返ってくるのはビックリした視線だけだった。

それはダメです！

그거 사랑 아니야, 연민이야
それは愛じゃないよ、憐みだよ

『ウ･ヨンウ弁護士は天才肌』10話　イ･ジュノの大学の同期

結局、非障がい者が眺める障がい者に対する偏見によってイ·ジュノは爆発してしまった。

それでもイ·ジュノの本性を知っている親交がある人たちだったので、イ·ジュノをヤン·ジョンイルのように扱わなかったが、イ·ジュノを全く知らない第３者の立場でウ·ヨンウカップルを見たとすればどんな判断が出ただろうか。

“ツバメ(悪い男)” ヤン·ジョンイルの場合、判断しやすいように色々な設定を追加したが、模範的な配慮がいっぱいのイ·ジュノを対象にするならば、イ·ジュノの心は “真の愛” と確信できるだろうか？

もし、シン·ヘヨンのお母さんは相手がイ·ジュノだったら「それはダメですか？」と言うだろうか、「それはダメです！」と言うのだろうか？

自分の娘を保護しようとするシン·ヘヨンの母親が無条件的な悪役ではないように、イ·ジュノの後輩と同期たちの視線をひたすら悪く言うのは難しそうだ。

３話のペンスのエピソードで判事や検事にはウ·ヨンウとキム·ジョンフンの差が分からないと言ったように、第３者にはウ·ヨンウとシン·ヘヨンの差も明確には分からないだろうから。

[이상한변호사우영우 | EP10 | 하이라이트] 항상 자상하고 온화하던 준호가 친구와 난투극 벌인 이유! "너 그거, 사랑 아니야"

ファーストキス

私との愛は難しいです

イ·ジュノを家に送る道で、イ·ジュノの家の前でウ·ヨンウはシン·ヘヨン事件を思い出した。

장애가 있으면 좋아하는 마음만으로는 충분하지 않은 것 같습니다. 
내가 사랑이라고 해도 다른 사람이 아니라고 하면 아닌 게 되니까요.
障がいがあれば好きな気持ちだけでは十分じゃないと思います。
私が愛だと言っても他の人が違うと言ったら愛じゃないからです。

『ウ･ヨンウ弁護士は天才肌』10話　ウ･ヨンウ

と苦々しい心境をあらわにする。

他の人たちが愛ではないとしても私が愛と言えば良いと答えるイ·ジュノにウ·ヨンウは「私との愛は難しいです。それでもするつもりですか？」と尋ね、イ·ジュノはきっぱりと「はい」と答えた。

나는 변호사님이랑 같은 편 하고싶어요.
私はウ･ヨンウ弁護士の味方でいたいです。

『ウ･ヨンウ弁護士は天才肌』４話　イ･ジュノ　

저와 하는 사랑은 어렵습니다. 그래도 하실 겁니까?
私との恋愛は難しいです。それでもするつもりですか？

『ウ･ヨンウ弁護士は天才肌』10話　ウ･ヨンウ

イ·ジュノの心を確認したウ·ヨンウは先に近づいてキスした。２人のファーストキス。

キスする時、元々歯がぶつかるのかと尋ねるウ·ヨンウに、イ·ジュノは目ももっと閉じて口ももう少し開けてほしいともう一度キスをした。

そして消える廊下の照明。

ドキドキする心情で見守っていた韓国のすべての男性を怒らせた発言だった。

「口をもう少し」って!!!!!!!

インターネット掲示板には「イジュンホも2年刑!!!」という文で埋め尽くされた(笑)

照明が消えて

“電気が消えると障がい者、非障がい者区分されず、ただ愛する恋人たちだけがいるだけ”というあるファンのコメントがこの場面を説明してくれるようだ。

今回の回とドラマ『ウ·ヨンウ弁護士は天才肌』が私たちに言いたかった話ではなかっただろうか。

裁判が終わるやいなやキス？という気もしたが、２人の感情線を振り返ってみるとウ·ヨンウの心配に満ちた発言も、イ·ジュノの断固たる返事も、あまりにも露骨に見えた「口をもう少し」というセリフまでも泣きそうになる気持ちだ。

シン·ヘヨンと変わらないウ·ヨンウであり、イ·ジュノと変わらないウ·ヨンウだったので、照明が消えてからすべての行動とセリフが愛らしく感じられた２人のキス。

今日もテ·スミ

エンディング妖精？テ･スミは今回も登場した。ウ·グァンホに会ってウ·ヨンウをアメリカに送ることを提案する。

良い環境での自閉症治療と弁護士としてのより大きな成功までも可能だと言うが、意図が純粋には見えない。

法務部長官を狙うテ·スミはウ·グァンホの意図を疑い、ウ·グァンホはテ·スミの意図を疑う状況。 結局、ウ·グァンホは火のように怒ってテ·スミを帰した。

この場面もまたエピソードの全体脈絡から見れば、シン·ヘヨンの母親の姿と大きく変わらないように見える。自分の娘を世の中から守るという理由で娘の考えと意見は排除している。

もう一度ウ·ヨンウも障がい者だということを思い出させる場面で、ウ·ヨンウの “自己決定権” はどこまでなのかについてのもう１つの質問ではなかっただろうか？

おまけ★ギャップの女性シン·ヘヨンを調べてみよう

今回の話で、ヤンモバのシン·ヘヨン役を完璧に消化した俳優の名前はオ·ヘスだ。

とてもリアルだった「ネネ～(はい、はい）」という言い方から、表現が下手なキャラクターとどこか不安そうな目つきの演技でとても好評だった。

シン·ヘヨン役に全くぎこちなさが感じられなかったオ·ヘスは、驚くべきことに最近Netflixドラマ『今私たちの学校は』でいじめられていた女子学生ウンジ役を演じた俳優だそうだ。

『今私たちの学校は』では普通の学生役の俳優だと思ったけど意外な演技力だった。

おまけ２★ひげ店長の合コンでのギャグ

前回の記事のハングルの略語に続き、今回は言葉遊びのギャグだ。

ひげ店長がチェ·スヨンとの合コンで発したギャグは、ほとんど発音の類似性を利用した言葉遊びだが、このようなギャグを韓国でも “おやじギャグ(아재 개그)” と呼ぶ。

ひげ店長の蛮行？をまとめてみると、

[크큭티비] 꺾기도 : '꺾기도'란? 모든 것을 뜬금 없이 꺾어 공황 상태에 빠지게 한다!

おまけ３★あの日のラブスタグラム