プロフィール

2021年に始めた韓国情報サイトiumは、おかげさまで５年目を迎えました。

最初は二人で「韓国の文化・歴史・社会について伝えたい」というだけの気持ちで始めた小さな場所でしたが、気づけばこんなに多くの方が訪れてくださるようになりました。読んでくださる皆さんの存在が、今も一番の原動力です。

サイト名 “ium(イウム)” は “続く、繋がる(이음)” という意味の韓国語から名付けました。

ドラマを観て、旅をして、言葉を学んで。

一つひとつは別々の出会いのはずなのに、知れば知るほど、それぞれが韓国という国の中でちゃんと繋がっていることに気づきます。

歴史を知れば文化が見えて、文化を知れば今の韓国社会が分かる。そんな”繋がっていく感覚”こそが、このブログの名前の由来です。

これからも、皆さんの”知りたい”と韓国を繋げる空間として、二人でこつこつ続けていきます。

ペコム（韓国人）

映画1,500本以上・ドラマ300本以上を視聴。友人の依頼で書いたシナリオが映画会社に採用され、脚本家デビューも経験。

2000年代は日本ドラマ、その後は海外ドラマを渡り歩き、今は韓国ドラマも熱心に鑑賞中。実話・歴史に基づいた戦争・スパイ映画やドキュメンタリーが特に好き。

韓国に留学中だった日本人のおはるに「韓国をもっと理解してほしい」という思いで紹介してきた映画・歴史・文化の話が好評だったことから、このブログを開設。

おはる（日本人）

ハングルに惹かれ大学で第２外国語として学び、交換留学で１年ソウルへ。卒業後も学びを継続し、大人留学を経て現在は韓国で就職・在住。大学では韓国史・文化・社会を専攻し、博物館勤務や歴史ガイド、韓国語翻訳などの仕事をしていました。大好きな韓国の歴史を日本の方にもっと伝えたいという思いから本格的に学び直し、2019年に観光通訳案内士を取得。今も韓国の地で学びを続けています。