【パラサイト】#1 雑学辞典

映画で学ぶ韓国の歴史・社会
ペコム
ペコム

映画を観る前に知っておくと役に立つかもしれない!?

そんな豆知識たちを集めてみたよ!

※ネタバレはないので安心してね!

  1. 世界の重要映画祭と大賞の名前
      1. レベル1*アメリカ アカデミー授賞式 → オスカー賞
      2. レベル2*世界三大映画祭
      3. レベル3*世界三大映画祭の詳しい内容
      4. レベル4*主要映画祭の詳しい内容と最近の受賞作!あなたはいくつ知っている?
  2. 疎外と貧しさ、福祉はすでに時代の流れだった――映画パラサイトと似ているテーマの受賞作映画
      1. レベル1*「万引き家族」
      2. レベル2*「わたしは、ダニエル・ブレイク」
      3. レベル3*「フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法」
      4. レベル4*「ノマドランド」
  3. 映画「パラサイト」の気になる話。
      1. Q.映画のタイトルが「パラサイト」の理由は?
      2. Q.映画のメインポスターにはどんな意味が
      3. Q.映画のメインポスターの左下の脚はどういう意味?
      4. Q.ピザの箱を作っているあの動画は映画用に撮影したもの?
      5. Q.パク社長の家のリビングのオーディオはCG?実際の小道具?
      6. Q.ムングァン夫婦が踊っている場面で使われる曲は?
      7. Q.ミンヒョクがギウに渡した水石は本物?
      8. 「お風呂に入らないで来てください」ーメイン俳優のキャスティングストーリー
        1. ソンガンホ [キムギテク役]
        2. チョヨジョン [チェヨンギョ役]
        3. イサンギュン [パクドンイル役]
        4. チェウシク [キムギウ役]
        5. パクソダム [キムキジョン役]
        6. イジョンウン [クムングァン役]
        7. パクミョンフン [オグンセ役]
        8. ジャンヘジン [パクチュンスク役]
        9. パクソジュン [ミンヒョク役] 特別出演
      9. ギテクの家族の名前にはどんな意味がある?
      10. パク社長のセリフ“코너링이 좋네요(コーナーリングが良いですね)”に関する騒動があった?!

世界の重要映画祭と大賞の名前

レベル1*アメリカ アカデミー授賞式 → オスカー賞

出典:HYPEBEAST

4部門のオスカー賞を持っているポンジュノ監督。

(共同編集作家と映画使用作品賞含め6つ)

レベル2*世界三大映画祭

フランス:カンヌ国際映画祭 → パルムドール

イタリア:ベェネツィア国際映画祭 → 金獅子賞

ドイツ: ベルリン国際映画祭 → 金熊賞

レベル3*世界三大映画祭の詳しい内容

ペコム
ペコム

個人的には、ベルリン国際映画祭が一番難しくて重たい映画が受賞されるイメージがあります。その次に、ベェネツィア国際映画祭、そして、カンヌ国際映画祭の順です。

出典:한국일보

カンヌ映画祭のパルムドールを受賞したポンジュノ監督。そして俳優ソンガンホさん。

レベル4*主要映画祭の詳しい内容と最近の受賞作!あなたはいくつ知っている?

カンヌ国際映画祭

ベェネツィア国際映画祭

ベルリン国際映画祭

アカデミー授賞式

疎外と貧しさ、福祉はすでに時代の流れだった――映画パラサイトと似ているテーマの受賞作映画

レベル1*「万引き家族」

出典:映画.com

「万引き家族」(2018) 

 是枝裕和監督│日本

2018年 第71回カンヌ国際映画祭 コンペティション部門パルムドール 受賞

2019年 第76回ゴールデングローブ賞 最優秀外国語映画賞 ノミネート

2019年 アカデミー賞 外国語映画賞 ノミネート

2019年 日本アカデミー賞 最優秀作品賞 受賞       

ペコム
ペコム

「パラサイト」を軽く脚色したテレビドラマのような感じで、楽しく観ることが出来る。同じような文化、背景を持つアジアの人達には親しみやすい。

簡単なパズルのピースを合わせていくような感じで、深さを追求する人にとっては少し物足りなさもあるかも。「パラサイト」と一番似ているようで、全く異なる映画。

おはる
おはる

俳優さんたちの演技が本当に上手だったっていう印象!

レベル2*「わたしは、ダニエル・ブレイク」

出典:映画.com

「わたしは、ダニエル・ブレイク」(2016) 

 ケン・ローチ監督│イギリス・フランス・ベルギー合作

2016年 第69回カンヌ国際映画祭 コンペティション部門 パルムドール 受賞

ペコム
ペコム

社会福祉の先進国というイギリスの実態を見せてくれるヨーロッパ版「パラサイト」。終始一貫、胸が痛むけど、だからといって複雑だったり大げさでもなくて、淡泊な、なんか 重々しい余韻が残る、「元祖」って感じ。

おはる
おはる

貧困に直面しながらも、尊厳を失わず助け合って生きる人々の姿が描かれている。

複雑な支援制度やデジタル化、役所のたらい回しや形式的な対応、、、真面目に税金を払っていても、いざ助けを必要とした時には対象から外される。コロナ禍の今、日本でも同じようなことがもっと増えているんじゃないかと思った。

レベル3*「フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法」

出典:映画.com

「フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法」(2017)

 ショーン・ベイカー監督│アメリカ

ペコム
ペコム

夢と希望の国、アメリカのディズニーランドの建設計画の名前「フロリダ・プロジェクト」。そしてまた、貧困支援地域のことも「プロジェクト」という。カラフルなフロリダの彼らの環境とはかけ離れた悲惨な現実の中で生きなければならない無邪気で純粋な子どもたち。その子どもたちのあまりにも大人びた姿に胸が痛みます…。支援を受けるべき捨てられた人たちの童話のような話。主人公「悪口屋ムーニー」のキュートで、ハツラツ、そして悲しい演技を一緒に応援したいなら、ゴーゴー!

おはる
おはる

貧困支援地域「プロジェクト」の人たちの話。映画の色使いが鮮やかで観ていて飽きなかった!

レベル4*「ノマドランド」

出典:映画.com

「ノマドランド」(2020)

 クロエ・ジャオ監督│アメリカ

2020年 第77回 ベェネツィア国際映画祭 金獅子賞 受賞

2021年 第78回 ゴールデングローブ賞 受賞

2021年 第93回 アカデミー賞 ノミネート

ペコム
ペコム

これこそ!アメリカ版の「パラサイト」!

経済不況で行き場を失ったアメリカ人たちの遊牧生活の話。

各種授賞式を総なめし、今年のアカデミーの作品賞の一番の有力候補です。

実話を基に静かで穏やかに人生を淡々と見せてくれる映画。

“ヨーロー族”や、“キャンプ”が流行りの昨今、“ノマド(流浪族)”になってしまった人たちをみていると、色々考えてしまって、自分も彼らと一緒に旅をしているような気持ちにも。焚火を囲んで、静かに人の話を聞くのが好きな人にはオススメ!ドキュメンタリー調なので、映画の壮大さや楽しい音楽、逆転ストーリーなんていうのはないので、映画を観てすぐ眠くなる人にはちょっと無理かも(笑)

映画「パラサイト」の気になる話。

Q.映画のタイトルが「パラサイト」の理由は?

もともと、映画のタイトルは「パラサイト」ではなく、

「デカルコマニー」だったそう。

デカルコマニー:(仏:Décalcomanie)は紙と紙の間などに絵具を挟み、再び開いて偶発的な模様を得る技法で、「仏: décalquer」(転写する)に由来する。

出典:Wikipediaーデカルコマニー

上層の人に追いつこうと、対立をする下層の人たちのデカルコマニー。

ギテクの家族とムングァンの家族の似ているデカルコマニー。

映画と現実の世界は変わらないというデカルコマニー。

Q.映画のメインポスターにはどんな意味が

…誰も分からない。っていうのが答え(笑)

ポンジュノ監督自身も「私も分からないけど、ただ良かった」と何かが気に入ったそう。

仲が良い映画監督のキムサンマン(김상만)さんがデザインをしたんですが、

キムサンマン監督は、「明るいポスターを作りたい」と話したそう。

なぜかというと、、、

今までのポンジュノ監督の映画のポスターはほとんど暗かったから…(笑)

Q.映画のメインポスターの左下の脚はどういう意味?

これも、、もちろん特別な意味はないそう(笑)

マーケティング会社の職員の脚っていうことだけ、分かってるんだって。

犯罪者のように目を隠したり、脚だけ見えたり…

映画を観る前に、内容とジャンルを予想されないようにしたかった彼らの意図は大成功だったっていうのは確実。

タイトルは「パラサイト」なのに、ジャンルすらも推測できなくて、目を隠している人の姿と、死体みたいな脚からみて、

ポンジュノ監督の映画「グエムル(괴물)」の第2弾のような怪獣系?

殺人と関連しているなら映画「母なる証明(마더)」のような犯罪系?

そんな色んな推測があったから(笑)

Q.ピザの箱を作っているあの動画は映画用に撮影したもの?

いいえ。実際のYouTubeにあった動画で、著作権の関係で直接連絡をして使用の許可を得たそう。

もちろん映画会社もこの映画がこんなにも大成功するとは思ってなかったから、費用を少ししか払わなかったとも。

2015年にカナダのあるピザ屋の店員がアップロードした動画で、

この女性はパラサイトの映画のおかげでインタビューまで受けました。

Pro Pizzaboxer – Super fast pizza box making

この動画は現在は再生回数170万回を超え、映画で有名になった後にも追加で動画を上げています!(笑)

Q.パク社長の家のリビングのオーディオはCG?実際の小道具?

スピーカーはSP-03 MK2というモデルで、真空管オーディオ専門業者から借りて使って、一目見ただけで、高そうな物なんだけど、実際にも高いんだって…

映画の映像の全体が垂直的な構造にすることに重点を置いたから、パク社長の家の内部も、実際は天井がめちゃくちゃ高くて、スピーカーがあんなに小さく見えることに、オーディオ専門業者の担当者からも驚きの声があったくらい。

スピーカーの高さは1.2mで、価格は1台1,300万ウォンくらい。

300B-XLSシングルアンプトニタ、フリーアンプソナレプロスラーは2台でのアンプがセットでアンプは各1,000万ウォン台の価格。

考えてみたら、オーディオマニアの人達にすれば、そんなに高くもないのかもと思ったり…(笑)

Q.ムングァン夫婦が踊っている場面で使われる曲は?

全部のことが偶然で始まるけど、“全てのことは、計画があった”に変わる映画のようだ。

ただ、オーディオと一緒に小道具として準備されたLPレコーダーの中から1つを選んで

試しに聞いてみたら、その場面の雰囲気とピッタリで、映画にそのまま使うことになったそう。

かなり昔に発表された曲なので、版権の契約を申請したときに原曲の歌手がビックリしたんだって。

기생충(2019) OST : In Ginocchio Da Te.FLAC / 거실에서 춤추는 장면의 삽입곡

잔니 모란디(Gianni Morandi)가 1964년에 발표한 이탈리아 칸초네(canzone) 

“In Ginocchio Da Te(당신 앞에 무릎을 꿇고)”

不思議なことに曲名までも映画の状況とピッタリで、、、鳥肌。

“あなたの前でひざまづいて”

ギテクの家族はムングァン夫婦の前でひざまつかなきゃいけなかったから(笑)

Q.ミンヒョクがギウに渡した水石は本物?

まず、答えはYES!本物の水石です!

山水景石(산수경석)という種類で、韓国の水石学会から提供された8~9個の石の中から選んだものだ。

パラサイトでは本当に多くの象徴と隠喩が出てくるんだけど、映画は水石を手に取って始まり、水石を自然に返して終わる。

ギウはなぜそこまで水石に執着していたのか、

私はこの水石の部分の解釈が結構難しくて、

いったいどうして水石なのか、あの場面たちは何の意味なのか。

あちこちで映画に詳しい人の説明を聞いてやっと

「あーそうなのか」と思った。

詳しい内容は

の記事で!

「お風呂に入らないで来てください」ーメイン俳優のキャスティングストーリー

ソンガンホ [キムギテク役]

ポンジュノ監督の始まりと終わりはいつでもソンガンホ!

映画「모텔 선인장(モーテルカクタス)」(1997)のオーディションを受けに来た当時、まだ無名のソンガンホさんに、助監督だったポンジュノ監督がオーディション不合格のメッセージを「自分が監督になったら必ず一緒に仕事をしたい」と丁寧に送ったことが2人の縁のはじまりだそう。

チョヨジョン [チェヨンギョ役]
出典:SBSnews

主にセクシー映画に出演していた彼女の演技自体が気に入ってキャスティングされた。

映画「情愛中毒(인간중독)」(2014)での演技を観て決定!

ポンジュノ監督はチョヨジョンさんに会って、情愛中毒での彼女の演技を真似しながら映画の出演をお願いしたそう。

イサンギュン [パクドンイル役]

もともとはパク社長の役は俳優のキムジュヒョク(김주혁)さんで考えていたそうだが、2017年に交通事故で帰らぬ人となってしまう…

故キムジュヒョクさん 
出典:SBSnews

高校3年生の娘がいる設定だったから(映画の中のセリフでは娘のダヘは高校2年生)、俳優イソンギュンさんは、ちょっと若すぎるのでは…?と悩む。

しかし、イソンギュンさんが「私、白髪めちゃくちゃ多いんです。今はもう白髪染めですよ~。」と話して、笑ってOKしたそう。

チェウシク [キムギウ役]

ポンジュノ監督はチェウシクさんを映画「オクジャ」(2017)で初キャスティング。

ある日、休んでいたチェウシクさんに連絡をした、ポンジュノ監督。

「最近何してるの?」、「これからの計画は?」など質問。

チェウシクさんは「体が貧相だから運動している」と答えると、

「運動しなくてもいい、そのままでいて」と監督。

その時にキャスティングされたと気づいたそう。

ポンジュノ監督は、チェウシクさんの、近所に住んでいそうな平凡な顔が良かったと話す。

参考までに、チェウシクさんは小学校の時にカナダに移民に行っていたので現在もカナダ国籍のため、韓国の兵役にはいかなくてもよい。

 左:チェウシクさん / 右:パクソダムさん 出典:YTN

パクソダム [キムキジョン役]

ポンジュノ監督はギウの役割をチェウシクさんに決めてから、彼に似ている俳優を探し、映画「オクジャ」のオーディションの時に一度会ったパクソダムさんに連絡をしてみる。

しかし、パクソダムさんは、何かの詐欺だと考え返事をせず、、、(笑)

もう一度監督が連絡をしてキャスティングとなったそう。

監督はチェウシクさん、パクソダムさんの2人に「お風呂に入らずそのままで会おう」と要求し、パクソダムさんは化粧もせずポンジュノ監督とミーティングをした。監督は2人がとても似ていると満足したそう!

イジョンウン [クムングァン役]

ポンジュノ監督の映画「母なる証明」(2009)のわき役として出演後、彼女の演劇を見に行ったポンジュノ監督は彼女の自然な声の変奏を気に入り「オクジャ」(2017)では、声の出演(豚役)、そして「オクジャ」の映画試写会の時に次の映画(パラサイト)にキャスティングをした。

左:イジョンウンさん / 右:パクミョンフンさん  出典:네이버영화

パクミョンフン [オグンセ役]

ポンジュノ監督は映画「オクジャ」の公開活動中、隣で上映していた独立映画「灰の花(재꽃)」(2017)を観て、彼の酒に酔った演技に感動し、すぐにキャスティングした。

ジャンヘジン [パクチュンスク役]

ポンジュノ監督は独立映画「우리들(2016)」を観てキャスティングを決めた。

「殺人の追憶」(2003)の時に出演の依頼をしたが、当時、ジャンへジンさんは演技を休み、子育てをしながらスーパーでアルバイトをしていた。

ハンマー投げ選手だったという映画(パラサイト)の設定に合わせるために15㎏以上も太って撮影したため、授賞式などでは痩せたジャンヘジンさんを見て、あの人映画に出てた?と本人と分からない人も多かったそう(笑)

出典:노컷뉴스

日本でも大人気となったドラマ「愛の不時着」(2019)では、パクミョンフンさんと北朝鮮の夫婦として出演している。

出典:TVN 공식인스타그램 愛の不時着

パクソジュン [ミンヒョク役] 特別出演

とても短い出演だが、それなりに重要な意味を持つ役割なので、短い時間でも強いイメージを残す俳優を望んでいた。ちょうどチェウシクさんとパクソジュンさんは年齢の差はあるものの、仲が良い間柄だったので、特別にキャスティングされた。チェウシクさんはパクソジュンさん以外にも、BTSのメンバーのVさんとも仲が良いことでも知られている。

出典:Topstarnews

ギテクの家族の名前にはどんな意味がある?

기택(ギテク)

기우(ギウ)

기정(キジョン)

충숙(チュンスク)

ギテクの家族の名前には“기(ギ)”と“충(チュン)”の文字。

これは映画のタイトル(韓国語)の「기생충(寄生虫)」から付けた名前なんだそう。

意外と単純(笑)

そして家族の雰囲気を出すために、子どもたちにも、父ギテクの「돌림자」である”기”を使った。韓国式の命名法ではもともと使わない方式だ。

これに関した質問でポンジュノ監督は、シンプルに答えている。

私が、族譜や行列に関する規則をよく知らなかったからと。(笑)

*돌림자 (トルリムチャ:名前に使われる共通の字)

パク社長のセリフ“코너링이 좋네요(コーナーリングが良いですね)”に関する騒動があった?!

ギテクがパク社長の運転手のテスト中、パク社長のセリフ。

코너링이 좋네요.

コーナーリングが良いですね。

映画「パラサイト」中

実はこれは韓国人にとって、すごい聞き慣れたセリフだったんだよね。

朴槿恵(パククネ)大統領の時代、民情首席(민정수석)の秘書官で、検察出身のウビョンウ(우병우)という人が、主に公務員や社会の非理や秩序を監視する部署の一番上の職だったからか、ものすごい権力がある地位だったので、色んな非理に関わっていて沢山調査も受ていて、

朴槿恵大統領の弾劾の時期に、全国民を怒らせたこの写真がとっても有名。

出典:조선일보ー”팔짱낀체 웃으며 조사받는 우병우 “

*新聞記事のタイトルは「腕を組んで笑いながら調査を受けるウビョンウ」

(左がウビョンウ、右が捜査官)

ありとあらゆる違法と非理によって検察から調査を受けているのに

捜査対象は腕を組んで笑っていて、捜査官は謙遜して姿勢を正している…

検察の捜査官たちは皆、ウビョンウのかなり下の後輩にあたるので、こんな姿だったんでしょう。

検察庁の建物と330m離れた建物の屋上から夜通し待ちかまえていた記者が撮った写真。

寒い冬、記者の忍耐心と大口径望遠レンズの技術力の勝利(笑)

左の横長の建物が検察庁 出典:뉴스투데이

とにかく、この人の息子の兵役の職責に対する特恵に関しても争点の一つで、

自宅と近いソウル市内で義務警察、その中でも楽だと言われる運転兵、

その中でもさらに楽だと言われる職位が高い人の個人運転兵だったので、

ものすごい批判だったよね。

出典:뉴스줌

「運転が本当にずば抜けてたんです。デコボコもスムーズで、コーナーリングもとても良かったんです。」

国政監査で警察の担当者の答弁が

「コーナーリングが良かったので担当してもらった」って。

誰が見てもどう考えても忖度なのに、あまりにも呆れてしまうとっても有名なセリフ。(笑)

運転免許を持っててもコーナーリングをスムーズにできなくて

今でも前線で苦労している数多くの軍人たちを泣かせたこの発言。

最終5名の候補者に選ばれた理由に「名前が良かったから」っていうものまで…(-_-;)

あまりにも有名な事件だったので「コーナーリング」っていう言葉自体がすごく馴染みがあったんだよね。

ポンジュノ監督は政治と関わっているとは知らなかった、ただの運転の実力に関するセリフだと話したけど、

李明博(イミョンパク)、朴槿恵(パククネ)大統領の時に「文化界ブラックリスト」に載せられて大変な思いをしたポンジュノ監督だったので、意図的な政治パロディではないかっていう騒動まであったんです。

文化界ブラックリスト(문화계 블랙리스트)

李明博、朴槿恵大統領の保守政権時代に、政府に反対する進歩系の文化界関係者や企業に不利益を与えたり、各種規制を行うために政府が不法に作った文化界人事のリスト。

映画界のリストの52名の中には、ポンジュノ監督の名前も入っている。

タイトルとURLをコピーしました