
登場人物紹介の2番目の記事、被害者と協力者に続いて加害者とその周辺人物について紹介するよ!加害者代表?のイム·ジヨンのインスタは最近人気絶頂だそう(笑) 理由を調べにすぐ出発~!

個人的にはこっちの方が面白いよ(笑) ネタバレがあるかもしれないから気をつけて!
ドラマ『ザ・グローリー』の登場人物や出演俳優、韓ドラ界では超大御所の監督、ドラマのテーマになった韓国の校内暴力など、ドラマを楽しく視聴するための情報をまとめました♥
■事前情報①「容赦はない、だから栄光もないだろうけど」
■事前情報➁ 校内暴力 被害者が最も多く聞く言葉
■事前情報③ ポスターに隠された秘密と様々な設定
■事前情報④ 登場人物紹介 被害者と協力者たち
■事前情報⑤ 登場人物紹介 加害者と周辺人物
■解説① なぜ囲碁?オープニング映像から分かること
■解説➁ パート2の予告と分析「ようこそ、私の地獄へ」
■解説③ パート2の予告と分析➁ 「私が地獄を見せてあげる」
■解説④ 結末シーンの解釈 復讐ドラマ?愛のドラマ?
■解説⑤ パク·ヨンジンに対する復讐が弱い?学校と刑務所の意味
■解説⑥ 最高の名場面と天気予報に隠れた意味
■解説⑦ スラムダンクとザ·グローリーは同じ構造?首尾相関の結末とは?
■解説⑧ 加害者の復讐の分析&韓国人が共感した運転シーン
加害者と周辺人物

パク・ヨンジン
校内暴力の主導者 / 現HTN気象キャスター
これまでいじめていたユン·ソヒが転校すると、ムン·ドンウンが次のターゲットになり、悪縁が始まる。
ムン·ドンウンに残忍な校内暴力を加えた主導者で、ムン·ドンウン以外にも多くの校内暴力を犯してきたが、財力家の一人娘で処罰を受けたことがない。
気象キャスター活動をしながら素敵な男と良い家柄、そして愛らしい娘まで持つ完璧で幸せな人生を楽しみながら暮らしていたが、ムン·ドンウンが現れると不安に震えている。

出典:위키트리뉴스
インスタグラム:★
1990年ソウル生まれ
韓国芸術総合学校演劇院(演技科/芸術社)
2011年映画『災難映画(재난영화)』でデビュー
学校の特技自慢や教会の行事のような舞台が好きだったイム·ジヨンは、芸中や芸高を経た俳優たちの一般的なコースではなく、一般人文系学校出身で俳優たちのソウル大学と呼ばれるハン·イェジョン(韓国芸術総合学校)に入学したケースだ。
ドラマ『ウ·ヨンウ弁護士は天才肌』のチェ·スヨン(ハ·ユンギョン)が同科の後輩にあたる。
緊張しない性格だというイム·ジヨンは現在、自分の所属事務所(シムエンター)も家が近いという理由で直接訪問してプロフィールを提出したほどしっかりした性格で知られている。

家から近くて好きな俳優が多いから写真だけ持って行ったんだって(笑)

出典:조선일보
イム·ジヨンは2011年のデビュー後、2014年に最も強烈な新人として注目を集めた映画『人間中毒』のヒロインに抜擢され、その名を知られるようになった。
この映画で俳優のソン·スンホンと破格の官能シーンを披露し、”韓国のタン·ウェイ”という愛称まで得た。
不倫が素材の映画で官能的ながらも清純なルックスで自分の名前をしっかりアピールし、俳優チョン·ジヒョンの後を継いでアモーレパシフィックの化粧品のモデルに抜擢されるほど。
映画『パラサイト半地下の家族』の俳優チョ·ヨジョンも『人間中毒』に一緒に出演したが、これ以後イム·ジヨンの歩みはチョ·ヨジョンと似た点が多い。
“露出” 映画で自分の名前が知れた後、ずっと似たような露出作にだけ出演するパターン。

出典:다음뉴스
イム·ジヨンは2015年の時代劇映画『背徳の王宮』(2015)に出演したが、話題を集めたのはイム·ジヨンのベッドシーンだけで、その後のドラマ『上流社会』(2015)、『テバク〜運命の瞬間〜』(2016)、『ウェルカム2ライフ』(2019)などの作品も、大きな反応を得ることはできなかった。
チョ·ヨジョンが時代劇の官能映画『春香秘伝 The Servant』(2010)と『後宮の秘密』(2012)に出演したのと似たような歩みだった。露出作だけが話題になり、一般作品は全く反応がない状況。
どうしても韓国には露出する俳優が多くなく、すでに露出した俳優たちにキャスティングが集中し、さらに露出俳優としてイメージがつき、俳優の演技力が見えないのだ。

映画『パラサイト』でチョ・ヨジョンの演技力に驚いたけど、今度はイム・ジヨンという俳優についてまた見るきっかけになった!

出典:조선일보
2022年12月同月公開された『ペーパーハウスコリア』パート2に続き、『ザ·グローリー』まで連続でNetflixオリジナルドラマに出演することになったイム·ジヨンは、これまで露出作でなければ清純な外見の善良な役だけを主に担当してきた俳優なので、今回のイメージ変身に対して驚く反応が多い。
『ザ·グローリー』の人気には、加害者パク·ヨンジン役を演じたイム·ジヨンの役割がとても大きかったが、あまりにもリアルで言葉遣いと表情だけを見ても殺人衝動に駆られるほどだから。
「どうか復讐しろ!」という気持ちが自然に生まれる悪役たちの演技(笑)

出典:미주중앙일보
本当に悪そうな表情と演技に対してイム·ジヨンはパク·ヨンジンというキャラクターに対して「ヨンジンは何も知らないため」と言及した。
誰かに加害するということがなぜ悪いのか分からない環境で育ち、望むことを全て手に入れてきたし、努力もしたことのない人なので罪悪感も申し訳なさも知らないという。
だからパク·ヨンジンの立場では、すべてが当然で自然にならざるを得ないということだ。

母役のユン·ダギョンとは映画『人間中毒』でも母娘として出演していたよ。2回目の親子役。

インスタグラム:★
1998年ソウル生まれ
成均館大学校 芸術大学 (演技芸術学/休学)
俳優チャ·ウヌ、ソ·シネと成均館大学校同期の俳優シン·イェウンは、2018年ウェブドラマ『A-TEEN』でデビューするやいなや “10代のチョン·ジヒョン” という呼称で呼ばれるほど旋風的な人気を集め、シン·イェウンのヘアスタイルとファッションが熱風を起こしたほどだった。
JYPエンターテインメントの練習生だったシン·イェウンは、まさに正式マネジメント契約を結んで活発な活動をしている。
ドラマ『おかえり〜ただいまのキスは屋根の上で!?』(2020)、『2人の恋は場合の数』(2020)、『キミと僕の警察学校』(2022)、『ユミの細胞たちシーズン2』(2022)など、各種ドラマとラジオ、音楽放送MC、テレビ芸能まで多様に活躍し、10代の憧れとして浮上しているライジングスター。

出典:인사이트뉴스
去年公開されたディズニープラスのドラマ『3人称復讐』(2022)では、校内暴力の被害者だった兄の犯人を探し復讐する高校生役だったが、今回は逆に加害者になった。
『ザ·グローリー』を通じて初の悪役に挑戦したが、ギャップを見せることに成功したという評価だ。
パク·ヨンジンの狂気に満ちた目つきといじめを楽しむ厚かましさ、悪口混じりの荒い言葉遣いまで存在感を強く見せてくれて、成人役のイム·ジヨンと容貌だけでなく雰囲気まで似ていると絶賛されているところだ。

最近韓国では “맑은 눈의 광인(澄んだ目の狂人)”(明るい表情なのに狂った女)という表現が流行っているけど、「『ザ·グローリー』には澄んだ目の狂人が2人いる」という評価を受けている(笑) 幼いパク·ヨンジンと大人のパク·ヨンジン(笑)

出典:다음뉴스
チョン·ジェジュン
校内暴力の加害者 / 現ゴルフリゾート代表、ブランドセレクトショップシエスタ代表
パク·ヨンジンと共にムン·ドンウンの人生を破壊した人物で、家の財力を信じて勝手に生きていく傍若無人。
学生時代から事実上パク·ヨンジンと交際している状態であり、パク·ヨンジンがハ·ドヨンと結婚することを受け入れたふりをするが、不満を持っていると見られる。
赤緑色覚異常で色を区別できずコンプレックスがものすごいが、残酷な性格とは別に自分の愛犬や実の娘であるイェソルには優しいふりをする多重人格。

出典:위키트리뉴스
インスタグラム:★
1985年京畿道果川市生まれ
東亜放送芸術大学(演技映画科/専門学士)
2008年、映画『霜花店 運命、その愛』でデビュー
パク·ソンフンは家族が法学部、医学部出身で学歴が高い反面、本人は演技を専攻したおかげで突然変異扱いされるというが、外国語高校出身なので言語力は上位だという。
俳優イ·ビョンホンの所属事務所BHエンターテインメント所属で演劇俳優としても活動し、多様な作品に出演中の俳優で、ドラマ『六龍が飛ぶ』で2015年大韓民国文化芸能大賞で新人賞受賞で名前が知られ始めた。

出典:조선일보
2018年の週末ドラマ『たった一人だけの私の味方』でチャン·ゴレ役を演じ、魅力的な姿で多くの愛を受け、2021年の大型ファンタジー時代劇ドラマ『朝鮮駆魔師』(2018)で比重のある役を演じ、俳優としての成功を目前にしていた。
SBS放送局の超ヒットドラマ『ペントハウス』の後続として野心的に準備したドラマ『朝鮮駆魔師』は、放映1話で “歴史歪曲議論” が起き、2話を最後に早期終映する唯一無二の事態が起きたが、朝鮮時代初期を背景にしたドラマに、第1話から中国風のインテリアや建築様式、小物や中華料理の月餅やピダン、中華風餃子などが出てきたからだ。

出典:한국경제
放送局とスタッフは “ファンタジー” 時代劇だと言い、視聴者の了解を得ようとしたが、本当の問題はドラマの登場人物と内容だった。
第1話から高麗の最高の名将とされるチェ·ヨン将軍と、朝鮮を建国した太祖イ·ソンゲと太宗イ·バンウォンを侮辱するセリフと場面が登場したが、韓国人が “ドラマ的な許容” ができず敏感だったのは、このドラマの投資会社と作家が中国系として知られていたからだ。
今日、韓国の根幹となる朝鮮の歴史すべてを否定するような内容を問題視したのは、2000年代に入って中国政府が着実に進めている歴史歪曲作業である “東北工程(동북공정)” の内容と一致するため反発したのだ。
※東北工程:朝鮮の歴史を中国の歴史に吸収しようとする中国政府の政策

歴史歪曲に敏感な韓国人の怒りゲージ大爆発事件(笑)

出典:디스패치
全国民的な怒りと批判が殺到すると『朝鮮駆魔師』は結局2回の放送を最後に廃止されたが、このドラマの出演を選択した俳優たちにも矢が飛んだ。
放送局が廃止を決める前まで時間を稼ぐ間、俳優パク·ソンフンの所属事務所代表が国民の指摘に対して訓戒する内容のインスタグラムを載せ論難がさらに大きくなり、事態が深刻になると削除したが、矢は俳優パク·ソンフンに向けられた。
この時、パク·ソンフンの配役が太祖イ·ソンゲの長男であり世宗大王の長兄である陽寧大君だったため、さらに悪口を言われた。
セリフと内容をあらかじめ知っていながら出演したのかという批判に、結局、パク·ソンフンと当時の出演陣全員が相次いで自筆謝罪文を載せなければならなかった事件。

大作の主要配役を引き受け、成功のチャンスと思われていたドラマが、むしろパク·ソンフンのイメージだけを完全に墜落させた。

今回の『ザ·グローリー』で、お金はあるが精神は成熟していない不良のチョン·ジェジュン役に対する好評で、今になって自分の名前を知らせている俳優パク·ソンフンは、以前までは韓国で俳優のソン·ガンホのモノマネが一番上手な俳優として知られていたが、ソン·ガンホの話し方を知っている人は以下の映像をぜひ鑑賞することをお勧め。

本当にソン·ガンホ、リアル100%! (笑)
イ・サラ
校内暴力の加害者 / 現・画家
大型教会の牧師の一人娘で、パク·ヨンジン、チョン·ジェジュンのように家の財力を信じて生きていく人物。
画家として活動中なので、加害者の中で最も社交界に似合うイメージを備えているが、実状は深刻な麻薬中毒者でアルコール中毒者。
加害者集団内の序列は3位でチェ·ヘジョン、ソン·ミョンオとは異なりパク·ヨンジン、チョン·ジェジュンとは同等な関係を結んでおり、牧師の娘という背景らしく名前が聖書に出てくるアブラハムの妻 “サラ”。
タバコを吸っているように見えるが大麻なので、巻いて吸う大麻の特性上、手では持ちにくく手に臭いがつくことがあるので箸を使って吸い、香水の代わりに消臭剤を常時備えてこれを隠そうとしている。

韓国にはキリスト教信者が多くて、宗教と関連した名前が多いよ!

出典:위키트리뉴스
インスタグラム:★
1989年江原道生まれ
チョンガン文化産業大学校(ミュージカルスクール/専門学士)
2009年ミュージカル『ジャック·ザ·リッパー』でデビュー
純粋なハングル名のキム “ヒオラ(히어라)” は本名で、”白くなれ” という単語のように、白くきれいに暮らせという意味で父がつけてくれたという。
演技を熱心にする友達と一緒にミュージカル大会に出て1位になり芸能界に入門することになったが、主にミュージカルと演劇で活躍している。
ミュージカルOSTアルバムに参加するほどレベルの高い歌唱力を持っていて、自分で描いた絵で個展を開くほど絵の実力も備えている。

『ザ·グローリー』で絵を描く役は偶然ではなかった(笑)

出典:조이뉴스24
多数のミュージカルと演劇で各種受賞経歴があるキム·ヒオラは、2021年ドラマ『バッド・アンド・クレイジー』で麻薬組織の首長役として出て強烈な存在感を表わした。
ホ·ドヨン役のチョン·ソンイルとは『バッド・アンド・クレイジー』に続き、11ヶ月ぶりに再会。
その後、2021年のドラマ『賢い医師生活シーズン2』ではアン·ソンジュ役で、昨年はドラマ『ウ·ヨンウ弁護士は天才肌』で、脱北者のケ·ヒャンシム役で出演しているが、特に、本当にどこかに存在しそうな脱北者のケ·ヒャンシムの演技は、当時大きな話題だったほどだ。
確かに同じ顔なのに、配役によって年齢も雰囲気も階層も全く違う人に見えるほど変身が上手なキム·ヒオラという、『バッド・アンド・クレイジー』で麻薬を販売していた組織のトップが『ザ・グローリー』では麻薬中毒者になってしまった設定のため、ギャグ素材としても使われている(笑)

出典:머니s뉴스
チェ·ヘジョン
校内暴力の加害者 / 現SGエアライン乗務員
平凡なクリーニング屋の娘として、身の丈に比べ虚栄心と名誉欲が凄まじいため、加害者グループと交わるために努力する人物。
職業はスチュワーデスで、金持ちの男性と結婚し身分上昇が目標。
加害者集団内の序列は4位で、いつもパク·ヨンジンとイ·サラに恥をかかされるが、身分上昇の欲望を諦めていない。
主にソン·ミョンオと一緒につるみながら、航空会社でも乗務員後輩を持続的に虐待していると見られる。 社会生活をしているせいか、それでも出世術は最も優れている。

状況判断と謝罪が早い(笑)好きなキャラクター(笑)

出典:위키트리뉴스
インスタグラム:★
1990年ソウル生まれ
ユタ州立大学(経営学/学士)
2016年、ドラマ『チーズ·イン·ザ·トラップ』でデビュー
中学生の時にマレーシアに留学して以来、アメリカで大学卒業後、韓国に帰ってきた俳優のチャ·ジュヨンは韓国語の他にも英語、日本語が堪能だという。
170センチの高い身長の秘訣は、幼い頃から剣道や現代舞踊など地道な運動をしてきたからだそうだが、ドラムが上手でロックバラードが大好きで、いつかバンドのドラマーとして活動するという願いがあった。
このように音楽や芸術、映画に関心が高かったが、保守的な父親のため経営学を専攻するようになったそう。

出典:뉴스에이드
デビュー作だった2016年のドラマ『チーズ·イン·ザ·トラップ』も、両親が反対するのではないかと思って出演を始めてから両親に明かしたが、「違約金を払ってあげるからやめなさい」と言うほど強く反対されていたそう。
チャ·ジュヨンは30歳までに時間をくれと両親に頼んだ後、今まで『月桂樹洋服店紳士たち』(2016)、『ジャグラス〜氷のボスに恋の魔法を〜』(2017)、『アゲイン・マイ・ライフ~巨悪に挑む検事~』(2022)などに出演して株価が上がっている俳優だ。
今は彼女の父親がチャ·ジュヨンを配役名で呼ぶほど娘を応援しているという。

両親のせいで美しい俳優1人が光を見られないところだった~(笑)

高慢なイメージがあるが、実際の性格は気さくでサバサバした性格だそうだが、出演する作品ごとにシーンスティラーに挙げられている。
170センチという高い身長と優れた体つきが画面で目立つうえ、配役を魅力的に表現する演技力まで見せているからだ。
特に今回の『ザ·グローリー』では、他の人物にやられる場面でいわゆる “打撃感” が良いキャラクターの役割を完璧に遂行中だ。
チャ·ジュヨンはキャスティング秘話を明らかにしたが、俳優オーディションを何度も受けても終わらず怒りとイライラが頭のてっぺんまで満ちていたという。
そんなある日、監督が再びオーディションのためにチャ·ジュヨンを呼び、監督が「どう過ごしていたのか」と尋ねると、とてもイライラして “Xのように過ごしました” と答えたが、卑俗語と共に怒る場面がとても気に入ってキャスティング(笑)

ずうずうしいほど演技が上手で一番好きなキャラクター(笑)

出典:머니s뉴스
ソン·ミョンオ
校内暴力の加害者 / 現チョン·ジェジュンの運転手
貧しい家庭環境で祖父の下で育ち、加害者グループ内の序列は最下位の5位。
チョン·ジェジュンの運転手と便利屋の役割を遂行しており、社会的地位がないため対外的な行事の席に入れない人物。
加害者5人組の中で一番空回りする人物で、イ・サラの展示会にも残りの人物だけが招待されたほどで被害意識が多い。
見栄張りで放蕩な人生を送っていると見られるが、被害者が受けた身体的虐待と性的虐待はほとんどソン·ミョンオを通じて行われた。

出典:위키트리뉴스
インスタグラム:★
1992年生まれ
韓国芸術総合学校演劇院 (演技科/休学) 2016映画『울이에게』でデビュー
実力のある俳優を多数輩出した韓国芸術総合学校演技科出身のキム·ゴヌは、本来の夢が俳優ではなかったという。
バンド音楽をしていたキム·ゴヌは高校時代の友人の真似をして好奇心で登録した演技塾で面白さを感じ、三修の末に “韓芸総(ハンイェジョン)” に入学したケース。
短編映画『울이에게』でデビュー以後、ドラマ『サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜』(2017)でテレビに初めて顔を映したが、主人公パク·ソジュンのライバルであり、不良のキム·タクス役で個性の強い悪役を披露し注目を集め始めた。

その後、ドラマ『悪い刑事』(2018)でチャン·ヒョンミン検事役、ドラマ『青春の記録』(2020)ではトップスターのパク·ドハ役を演じ、活動領域を広げている俳優だ。
今まで主に悪役をよく演じ、イメージが固着することに対して恐怖や負担感はなく、悪役をしているとすがすがしくて痛快な部分があって好きだという。
数多かった『ザ·グローリー』のキャスティング候補たちのオーディション映像の中から、アン·ギルホ監督とキム·ウンスク作家共に同時にソン·ミョンオを選択。

前で紹介したチェ·ヘジョンと、後で紹介するハ·ドヨン役俳優の話を聞いてみても『ザ·グローリー』はキャスティングをするために非常に長い間何度もオーディションをしたと見られる。俳優たちはすごく疲れてたみたい(笑)
ハ·ドヨン
パク·ヨンジンの夫 / 現・ジェピョン建設代表
パク·ヨンジンの夫でジェピョン建設の代表としてパク·ヨンジンと結婚後、娘のイェソルと一緒にセミョン市の高級邸宅に住んでいる。
パク·ヨンジン、チョン·ジェジュンとは次元が違う富裕層として描写されるが、紳士的で物静かだが線を明確に引く性格で、自分の職員にも暖かく配慮しているようだが冷たく断固としている。
趣味は囲碁で、仕事の後に棋院に寄ってお年寄りと囲碁をよくする。

「ナイスな犬の子(나이스한 개새끼)」は本当に幻想的な表現(笑) ※「犬の子(개새끼)」…韓国の悪口

出典:NATE
インスタグラム:★
1980年大邱広域市生まれ
2002年、映画『H』でデビュー
チョン·ソンイルは母の持病で高校3年生になって初めて母に会うことができたので、両親の代わりに姉の世話の下で育ったそうだ。それで牛乳配達、新聞配達、ビル清掃、パレットパーキング、代行運転など、したことのないことがないほど。
水がない時は雨水や地面に溜まった水を飲んだりもしたほど貧しくて、自分は夢さえなかったし、食べていくことに汲々としていたと生活苦を経験した幼年期を告白したりもした。
20代序盤にデビューをして軍服務後に演技を再開するもチャンスも多くなく大変だったが、周辺にいる演技が上手な先輩たちが「年を取れば皆上手になる」と言い、信じて耐えたという。

出典:머니s뉴스
映画『霜花店 運命、その愛』(2008)、『技術者たち』(2014)などで数多くの脇役の一人としてスタートしたチョン·ソンイルは、大学路(テハンノ)のアイドルと呼ばれるほど演劇、ミュージカル舞台を中心に活発な活動をしている俳優だ。
※大学路(テハンノ):ソウル恵化洞周辺に大学が多くてできた道路。韓国で演劇やミュージカル公演が多いところ。
2020年の人気ドラマ『秘密の森2』のパク·サンム役で、重みのある声と正確な発音で優れた演技力を見せてくれたが、その後ドラマ『パンドラの世界~産後ケアセンター~』(2020)、『私たちのブルース』(2022)などに出演し、自分だけの領域を構築している。
チョン·ソンイルはドラマ『秘密の森』のファンで、初めて『秘密の森2』のキャスティングのニュースを聞いた日は嬉しくて忘れられないという。
『秘密の森3』が出たら、監督にお願いしてでもぜひ出演したいというほど。

出典:위키트리뉴스
キム·ウンスク作家が最初からドラマ『秘密の森2』で出てきたチョン·ソンイルを念頭に置いてストーリーを書いたというキャラクター、ハ·ドヨン。
所属事務所からもキム·ウンスク作家の作品が入ってくるかもしれないからスケジュールを空けておくように言われて、なんと1年も待ったという。
ハ·ドヨンのキャラクターについてチョン·ソンイルは「私は現実的に一番下にいた人だ」とし、すべてを持った裕福なハ·ドヨン役を引き受けた時、監督に悩みを相談し、アン·ギルホ監督はチョン·ソンイルに“韓国のトニー・レオン”のような俳優になってほしいと話したが、そのためか『ザ·グローリー』のハ·ドヨンのシーンはトニー・レオンの映画の感じの演出がよく出ている。
キム·ウンスク作家も台本には「ナイスな犬の子」一行だったが、チョン·ソンイル俳優が完璧に表現したと絶賛中。

トニー・レオンの香港映画を見て育った世代にとっては、気品のある中年男性の象徴のような存在だ(笑)

出典:머니투데이
『ザ·グローリー』の人気と共に、韓国ではチョン·ソンイルのしっかりした体にすっきりとしたスーツ姿、全体的な顔型とあごのラインなどがメガネを外したコメディアンのユ·ジェソクに似ているという評価があり話題。
“メガネ外してかっこいいフリをするユジェソク”と妙に似てる(笑)
逆にチョン·ソンイルは “ハンサムなユ·ジェソク” と呼ばれているが、ユ·ジェソクの番組に直接出演して比較写真を撮ったりもした。

友達の間で”ハンサムなユ·ジェソク”は恥ずかしいけど(笑)
おまけ
俳優イム·ジヨンのインスタが爆発した理由

出典:세계일보
2023年1月28日、イム·ジヨンは自身のインスタグラムに「私パーマかけたよ」という文と共に数枚の写真を公開した。
公開された写真の中にはイム·ジヨンが壁に寄りかかってポーズを取る姿など色々な姿が写っていたが、
特にくせ毛のウェーブがイム·ジヨンの清純な美貌と調和し、目を引いた。
しかし、インスタのコメント欄にはイム·ジヨンが予想できなかったコメントが書かれていたが、その中で印象的なものをいくつか紹介してみる。
“열 체크했어?”
熱チェックした?
“고데기 열체크는 본인이 하셨죠?”
ヘアアイロンの熱チェックは本人がしましたよね?
“연진아 나는 인생을 말아먹었는데, 너는 머리를 말았구나 브라보~”
ヨンジン、私は人生を台無しにしたのに、あなたは髪を巻いたんだ、ブラボー
“오늘부터 모든 파마가 흉흉할거야”
今日からすべてのパーマがビクビクするだろう
“연진아 나는 3월 10일까지 말라 죽어가고 있는데, 넌 머리를 말았구나”
ヨンジン、私は3月10日まで痩せて死んでいくのに、あなたは髪を巻いたんだね
“연진아, 소중한 컬을 잃어본 적 있어?”
ヨンジン、大事なカールをなくしたことある?
“연진아 오늘은 비가왔어. 파마 안꼬이게 조심하렴”
ヨンジン、今日は雨が降ったよ。 パーマがねじれないように気をつけてね
“브라보 박연진! 예쁘다 박연진!”
ブラボー、パク·ヨンジン! きれいだね、パク·ヨンジン!
“예쁘면 끄덕여”
きれいならうなずいて
“연진아 행복해보여. 우리 곧 만나자”
ヨンジン、幸せそう。 私たちもうすぐ会おう

もうパク・ヨンジンはイム・ジヨンの人生キャラクターになっちゃった(笑) 次回は本格的にレビューに入るよみんなお疲れ様~!

出典:톰스타뉴스