ドラマ『D.P.－脱走兵追跡官－』事前情報① 韓国女性が最も聞きたくない話１位は？

韓国の女性たちが一番聞きたくない話

聞きたくない話ランキング

韓国で笑い話としてよく登場する話の中に、韓国女性が一番嫌いな話のランキングがある。

３位はサッカーの話、２位は軍隊の話、１位は “軍隊でサッカーをした話” という冗談があるんだ。

この話が生まれた理由は結局、韓国女性たちに共感を引き出すことができない話のテーマだからということだが、初めて会った時には特に絶対避けなければならない韓国男性の行動規則である(笑)

軍隊を経験することのない女性からすると、男性だけが一方的に発言する状況になるので、話を聞く女性たちは話すことがなくなる。

まだ軍隊に行っていない男性も共感できないのは同じも、少なくとも彼らは後にでも経験しなければならないことだからある程度耳を傾けるが、韓国の女性たちは堂々とうんざりしている場合が多いために生まれた話だ。

サッカーと軍隊の話と言ったが、結局ほとんどは自分の軍隊での “武勇談” に近く、ある程度変わったエピソードでないと共感を引き出すことができないのだ。

これは全ての男性が軍隊に行かなければならない韓国という特殊性から生まれた男性の武勇談文化だが、逆に女性もまた韓国という特殊性からよく経験する特殊な状況なのだ。

韓国の番組によく出てくるスポーツ “足球”

数多くのスポーツがあるはずなのに、ブラジルでもない韓国で “サッカー” が例になった理由は、実際に韓国の軍隊でサッカーをよくするからだ。

ほとんどの軍部隊が山奥に位置し、施設や装備も非常に劣悪なので、ボール１つさえあれば楽しめるスポーツだから。

そのため、軍生活が長い職業軍人幹部の場合はサッカー好きな人が多く、そのため幹部たちが強制的に兵士たちにサッカーをさせる場合が多くて “軍隊サッカー” にうんざりするしかない。

幸いサッカーをする場合は条件の良い部隊で、場所が狭かったり人員が足りない場合にはサッカーをアレンジした “足球(죽구)” をよくする。サッカーの次によく行われるスポーツ。

ほとんどの韓国人男性が足球経験者で、韓国のドラマや映画にもよく登場するが、特にバラエティ番組を見ていると出演者が足球をするのをよく見かける理由だ。

狭い場所で少ない人数で賭けをするのに丁度良いからだ。実力の差によって笑いもたくさん生まれる(笑)

このように “軍隊でサッカーをした話” は、韓国女性が最も聞きたくない会話のネタとしてよく言及され、またその立場も十分理解できるが、韓国の男性が “軍隊の話” をたくさんする理由について一部心理学者は、軍隊生活をしながら生まれた一種のPTSD(外傷後ストレス障害)やトラウマだと分析する場合もあるそうだ。

“誇らしい国防の義務” などの美辞麗句で表現するが、人生の大切な時間を捧げた除隊者に対する恩恵や補償が皆無だから、何か損したような感じがずっと残るということだ。

心の傷から来る空虚さを満たすために、自分が苦労した過去を回想しながら美化させたり、他の除隊者との同質感を感じ、互いが慰め合うという意見。

軍隊関連作品が意外と少ない理由

韓流ドラマの中の軍人の話

韓国の女性は軍隊の話が嫌いだからだろうか？

ソン·ジュンギとソン·ヘギョのカップルを夫婦にしたドラマ『太陽の末裔』の主人公ソン·ジュンギは、特戦士（特捜戦司令部）軍人として出演したが、韓国最強の特殊部隊員という設定は誰が見てもロマンスのための小道具だっただけで、全く重要ではなかった。

第１話の最初のシーンである非武装地帯（DMZ）のシーンから様々な考証ミスで、韓国人男性から文句を言われ、親睦のために在韓米軍と戦うというとんでもない話をしたり、大尉階級のソン·ジュンギがヘリコプターで部隊に復帰するという荒唐無稽な姿まで見せてくれた。

しまいには軍人の１番基本である敬礼規則ですらもミスをしたため、ほとんどの韓国人男性がドラマ視聴を諦める事態に。

女性であるキム·ウンスク作家は知らなかったとしても、俳優のソン·ジュンギは除隊後初めての作品だったにもかかわらず、「どうしてあれを間違えるの？」という反応と共に、あの場面に出演したすべての男優や撮影スタッフにも非難が殺到した。

基本の中の基本さえ間違っているから、このドラマに考証ミスがどれほど多いかを象徴する有名な場面だ。

しかし、このような誤りはドラマの興行に全く影響を与えず、超大ヒットのドラマ『太陽の末裔』は代表的な韓流ドラマとなって世界中に広がっていった。

そして数年後、日本でも長い間人気だったもう一つの韓流ドラマ『愛の不時着』もまた、男性主人公は韓国軍から北韓軍軍服に変わっただけで、このドラマもやはりロマンスが全ての話だった。

韓国の “国防部” が嫌がる話

このように、これまで韓国映画やドラマでの韓国の軍隊と軍人はほとんど一つの素材だっただけで、深みのあるテーマの対象ではなかったため、韓国女性が考える韓国 “軍隊物語” と男性が考える韓国 “軍隊物語” は格差が広がっていった。

自分たちが直接経験した軍生活と世の中が考える韓国軍隊に対する乖離感が大きくなるほど、韓国男性はまた別の虚脱感に陥るしかないと思う。

『太陽の末裔』のような考証ミスを減らし、コンテンツの主な消費者層である女性対象ではない本格的な軍関連作品を製作するためには国防部の支援は必須だが、その協力を得ることもまた非常に難しい。

必ず視聴しなければならない韓国名作映画に挙げられる『ブラザーフッド』さえ、国防部の協力なしに撮影をしなければならなかったが、その理由が “国防部が嫌がる話” だったためだ。

武器や服装などの小物から軍部隊での撮影のためには必ず国防部の協力が必要だが、もっとリアルで実際のような作品を作ろうとするほど国防部は嫌がるのだ。

朝鮮戦争当時に別れた２人の兄弟が韓国軍と北朝鮮軍に分かれて戦うことになる物語の映画『ブラザーフッド』の場合、韓国軍強制徴集シーンや民間人虐殺事件などを削除しなかったため、国防部の協力なしで撮影しなければならなかった。

国防部の協力なしで軍関連作品を製作するということは、すべてを別途製作しなければならないということであり、これはすなわち制作費の上昇と考証ミスを高める要因だ。

だからといって国防部の要請事項に合わせて製作すれば、視聴者からそっぽを向かれることになるため、先に批判したロマンスジャンルの作品だけが量産されるしかない状況が繰り返されるのだ。投資金に比べて収益が高いから。

このような現実の中で2021年８月27日にNetflixで公開されたドラマがまさに今日の主人公ドラマ『D.P.－脱走兵追跡官－』だ。

脱走兵たちがそれぞれ脱走した理由をエピソード形式で見せる形式のストーリーで、当然その事情は韓国軍のリアルで残酷な現実が込められている。またもや “国防部が嫌がる話” ㅠㅠ

国防部は嫌がっているが、大多数の韓国人男性はもっと公論化されることを望んでいた “本当の韓国軍隊の話” だったので、公開されるやいなや大変好評だった。

ドラマ『D.P.－脱走兵追跡官－』は父の話で、自分の話で、自分の友達の話だったから。

20代の若い青年たちが軍隊に連れて行かれ、ひどい苛酷行為に遭い、極端な選択をしなければならなかった理由が大衆に公開されたのだ。

ドラマ『D.P.－脱走兵追跡官－』が大きな話題になると、公開２週間も経たない９月６日、韓国国防部は急いで声明を発表した。

国防部副報道官は「暴行、苛酷行為など兵営不条理を根絶できるよう持続的な兵営革新努力を傾けてきた」とし「日課が終わると、携帯電話使用などで悪い事故が隠蔽できない兵営環境に現在変わっている」と明らかにした。

しかし、その翌日の９月７日、６月に死亡した海軍兵士の死亡原因が先任兵の殴打と苛酷行為のためだったが、これを隠蔽していたことが明らかになり国民から怒りを買った。

ドラマよりもリアルに韓国軍隊の現実を見せてくれたハプニング。

次の記事では、韓国国防総省が嫌がる話、軍隊でサッカーをした話ではなく、韓国の男性が経験した本当の軍隊の話が盛り込まれているドラマ『D.P.－脱走兵追跡官－』シーズン１について詳しく解説する。

外国人１人で視聴するにはちょっと難しいドラマだが、iumの解説と一緒に観れば、韓国人の視聴感想を皆さんも共感できると思う。

iumの韓国の軍隊と兵役関連記事を事前に読むとドラマ視聴に役立つので予習をお願いします～^^

『D.P. －脱走兵追跡官－』予告編 – Netflix