ドラマ『二十五、二十一』16話（最終回）あらすじ＆解説　タイトルと主題歌がネタバレだったドラマ

もう謝るのはやめてほしい

替わったカバン 変わった心

テロ現場を経験しながら多くのことを感じたペク·イジンは、アメリカ特派員を申請した。

ペク·イジンは約束を守れず申し訳ないという言葉を伝え、ヒドはイジンに「もう謝るのはやめてほしい」と言う。

이제 나한테 그만 미안했으면 좋겠어.
もう私に謝るのはやめてほしい

ナ･ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

録音されたメッセージの声だけでもお互いの力になった２人だったが、どうしてこうなったのだろうか。 何が２人を変えてしまったのだろうか。

アメリカでの生活準備のために韓国に帰ってきたペク·イジンは、空港でキャリアケースがすり変わった。

空港に預けられたキャリアケースを通じ、ナ·ヒドの気持ちを感じることができる。そして別れ話。

내가 이렇게 만든 건가？
俺のせいなの？

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

더 이상 이 사랑이 나에게 힘이 되지 않아
これ以上この愛は私の力にならない

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

こんなことも考えずに特派員の申請をしたのだろうか？意外とペク·イジンは未練がましく、ナ·ヒドは淡々と別れを告げた。

アメリカで自分が大変だったから、考えることが出来なかったナ·ヒドの痛み。それを示す切ない別れのセリフ ㅠㅠ

할 수 있어? 헤어지는 거
出来る？別れること

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

이미 하고 있었어 우리.
もう別れてるよ　私たち

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

別れに必要な時間　４週間

ナ·ヒドの新年の願いだったカップル料金制の解約は、相手の同意が必要でペク·イジンとまた会うことになった。 別れたカップルを苦しめる瞬間。

携帯ショップの店員は、“慎重に” と言い、４週間の考える時間がいるか尋ねる。

これは当時人気だった『夫婦クリニック愛と戦争(부부클리닉 사랑과 전쟁)』(1999~2014)という離婚夫婦テレビ番組の流行語だ。“４週間後に会いましょう”

離婚する夫婦には4週間の時間が必要だが、ナ･ヒドカップルにこれ以上の時間は必要なく、すぐにサインをする。

このシーンの携帯ショップの店員はドラマ『ミスターサンシャイン』(2018)の、日本軍役の俳優キム·ナムヒだ。カメオ出演。

カップル料金制を解約した帰り道。

死んでいく人々の前で、会いたい感情は贅沢のようだと、全力を尽くして耐えてきたというペク·イジン。

말할 수 있는 게 없었을 뿐이야 나 힘든 거 너한테 옮기기 싫어서
話せなかっただけだ　苦しい思いをさせたくなくて

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

난 니꺼 다 나눠 갖겠다고 했어 네 슬픔, 좌절, 행복 다
私はあなたのものを全部分けてもらうって言った　あなたの悲しみ、挫折、幸せ、全部

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

辛さを分けてくれなくて寂しかったナ·ヒドと、ナ·ヒドを大切にしたくて、それを分けたくなかったペク·イジンの会話。

考えの差はすでに広がってしまった。ペク·イジンの言葉通りだど、ナ·ヒドの次の言葉が正しいからだ。

우리는 좋을 때만 사랑이야 힘들 때는 짐이고
私たちは良い時だけは愛で、辛い時はお荷物だ

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

말 함부로 하지 마
偉そうなことを言うな

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

언제는 뭘 함부로 해서 좋다며!
そんなところが良いって言ってたじゃん

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

最も残念だったヒドのセリフ。 今の２人の状況を最もよく表している言葉ではないだろうか。

言葉も行動もむやみに振る舞っても、すべてが理解され愛おしかった２人の出会いが、今は変わっていたのだ。

お互いに傷つけあったまま、もう一度別れた。

新しい出発　そして最後

財閥になったムンジウンのフリーチェルとムシンサ

ナ･ヒドカップルの状況とは違って、コ･ユリムカップルはとても甘い時間を過ごしている。

ムン·ジウンがファッション写真をアップロードして共有していた“ムンストリート”はフリーチェルのコミュニティの名前だ。フリーチェル(Freechal)は、今は消えてしまった韓国のポータルサイトの名前だ。

1999年に設立され、今のカフェやサークル機能である “コミュニティ” が大人気で、加入者1000万人、コミュニティ数100万個に達する超大型ポータルサイトだった。

現在のNAVERはまだ誕生する前で、DAUMカフェよりも圧倒的に規模が大きく、当時ポータルサイト１位だった韓国ヤフーにも勝ったこともあった。

2000年代初め、Eメールとコミュニティの使用料有料化を急に進め、完全に失敗した思い出のサイトだ。この時、韓国１位を占めた会社がDAUMで、DAUMまで有料化を進め、その結果１位になった会社が今、韓国のNAVER。

日本人にはLINEの親会社として親しまれている業者だ。

そしてムン·ジウンが運営するフリーチャルコミュニティの元祖は、“無尽蔵に靴の写真が多い所”というコミュニティのようだ。

“無尽蔵に靴の写真が多い所(무진장 신발 사진이 많은 곳)”　略して “ムシンサ(무신사)”

2001年、当時高校３年生のチョ·マンホという人が作ったコミュニティで、名前通り、多様な靴の写真をアップロードし、情報を共有していた場所だった。

フリーチェルコミュニティがつぶれて “ムシンサドットコム” という独立ホームページを作ったが、増えた会員を対象にファッション事業に進出したことが大成功、今の “MUSINSA” になった。

若年層の好みに合わせて流行を追い、安価で品質の良い製品で有名になったメーカーで、自社商標の “ムシンサスタンダードシリーズ” が非常に有名だ。

半地下部屋から始まって超高速成長し、今は多様な業者とブランドの販売を統合、中継するインターネットファッションプラットフォーム業者１位で、年間取引額は１兆ウォン以上。

2022年の株式上場の企業公開を控えているが、現在３兆ウォン以上の企業価値と評価されている。 すごい成功だ。

引退したコ·ユリムは韓国に戻り、フェンシングクラブをオープン、そしてムン·ジウンにプロポーズされた。無条件で受け入れないと！(笑)

チ·スンワンは大学卒業後、放送局のバラエティープロデューサーになり忙しい日々を過ごし、ペク·イジンは放送局のメインニュースキャスターになった。

実は、20代で米国特派員とメインニュースキャスター。現実ではどちらも無理な設定。

幸い、ナ·ヒドもうまく勝ち抜いていたのか、五輪の金メダルを獲得し、私たちが気になっていたあのセリフが出てきて、思い出の時間の中へ…。

「キャスターさんもお元気でしたか？」

そんなに喜びと悲しみを共にした若い青春の年齢、「二十五、二十一」の物語は、大人というトンネルに向かって走っていく。

タイトルと歌がネタバレだったドラマ

トンネルの対話

別れの痛みを克服できなかったナ·ヒドは訓練中に倒れ、トンネルで話したひどい言葉を後悔しながら日記帳に本心を書いた。

ペク·イジンはナ·ヒドがなくした日記帳を読み、ナ·ヒドが過ごしていた時間を知ることになる。

우리의 마지막이 그렇게 끝나선 안 된다
俺たちの最後がこうやって終わったらダメだ

ペク･イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

그런 말들로 널 보낼 순 없다
あんな言葉であなたとさよなら出来ない

ナ･ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

バス停で再会した２人。

解けたナ·ヒドの靴紐を結ぶペク·イジンとナ·ヒドのセリフ。

뛰어다니느라고. 슬리퍼 신으면 화내니까.
走ってきたから　スリッパ履いたら怒るから

ナ･ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

아프지 말고, 다치지 말고
元気で、怪我しないで

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

술에 너무 기대지 마.
お酒に頼り過ぎないでね

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

너무 힘들지 말자 우리.
お互い苦しむのはやめよう

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

これ以上言葉は要らない２人。

ナヒドはうなずくのみで、もう本当に別れたのだ。停留所の華やかな桜が散るように２人の愛は散っていた。

나도 그런 말들을 하려던 게 아니었어 희도야 미안해
俺もあんな言葉を言おうとしたわけじゃなかった　ヒド、ごめん

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

レンタル本屋のオーナーのミスで、時が経って戻ってきたナ·ヒドの日記帳。そこに書かれているペク·イジンの本心を読み、母になったナ·ヒドは「あのトンネル」を訪ねる。

トンネルで再会した25歳、21歳の２人は最後の会話を交わす。

너는 존재만으로도 날 위로하던 사람이었어
あなたは存在だけでも私を元気付けてくれる人だった

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

너는 내가 가장 힘들 때 날 일으킨 사람이었어.
お前は俺が一番つらい時に俺を立ち上がらせてくれた人だった

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

ナ·ヒドがペク·イジンに本当に言いたかったこと、そしてペク·イジンがナ·ヒドに言いたかったこと。

고마워 온 마음을 다해 사랑했어　안녕 백이진
ありがとう　全力で愛していた　バイバイ　ペク・イジン

ナ・ヒド『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

안녕 나희도
バイバイ、ナ・ヒド

ペク・イジン『二十五、二十一(스물다섯, 스물하나)』(2022)　16話中

全てを手に入れると意気込んでいた時代、愛も友情も手に入れたと勘違いしていたナ·ヒドの幼かった時代。

過ぎてみればすべてが練習で、むやみに永遠を語っていた瞬間は、そうやって終わった。

“その年の夏は私たちのものだった” というセリフと一緒に。

タイトルと歌の意味

[MV] 자우림(Jaurim) – 스물다섯, 스물하나

15話の最後のシーンで、ナ·ヒドが１人で新年を迎える時に流れていたジャウリム(자우림)の歌「스물다섯, 스물하나(二十五、二十一)」。

もう覚悟はしていたけど、その場面でもう２人は戻ることはできないと思った。

「もうハッピーエンドはないんだ」

すでに１回目から「キム·ミンチェ」というヒドの娘の名前から、ペク·イジンとハッピーエンドではないということを覚悟はしたが、もしかして？と思ったけど、やっぱりか。

何度も使われたこの歌が一番よく似合ってたシーンだったと思う。

歌もドラマもタイトルからすでにネタバレになると思うけど、グループ「ジャウリム(자우림)」のキム·ユナさんが作ったこの歌は「何かの大切さ」についての歌だという。

タイトルから青春を象徴するようだから、大学祭の時によく登場する歌。

子どもを幼稚園に連れて行き、花びらが落ちるのを見て、サビのメロディーが思い浮かび、家に帰る途中に歌詞をつけて作ったという歌だ。

歌手キム·ユナさんは、1997年に彼氏が亡くなった話をテレビで明らかにしたことがある。

27歳だった当時の彼氏の死亡原因は過労死。

デビューした頃でファーストアルバムの活動中だったので、彼氏が亡くなった翌日も笑いながら歌わなければならなかったことを話し、しばらく食べることも、笑うことも、何も考えれなかったと話した。

そして生と死について様々なことを考えたと。

そのためか、ミュージックビデオにも会社員や過労、大人の世の中に閉じこめられた人生に対する様子が出てくる。

二十五、二十一と言えば、一番先に思い浮かぶのは “年齢” 。

最も忙しく活力があり、余裕もあり、誰かにとっては彷徨の時期になるそんな年。

その時期を経験し、知る大切さが歌詞によく込められていると思う。

結末が少し残念だったけど、ドラマも十分にいい場面をたくさん見せたんじゃないかと思う。

ナ･ヒドとぺク･イジンを通じて、そして友達の姿を通じて、思い出のその時間を一緒に旅行することができてありがたくて面白かった。

今のこの時間も後で後悔しないように、全てのことに感謝しながら生きてほしいという願いとともにドラマ『二十五、二十一』のレビューは終えるよ。

アンニョン、ナ･ヒド。アンニョン、皆。

参考リンク